Evénements

Bruxelles – Marche pour la Fermeture des Abattoirs

17917158_1541159169240972_370518119000607472_o

La sixième édition de la Marche pour la Fermeture des Abattoirs se déroulera au mois de juin dans une vingtaine de villes au monde.

° A Bruxelles, elle aura lieu pour la troisième fois le DIMANCHE 11 JUIN 2017. On se donne rendez-vous à 13.00 heures, Carrefour de l’Europe, devant la Gare Centrale.

Nous aimerions vous demander de porter un t-shirt rouge pendant la Marche afin d’améliorer le visuel et l’uniformité du cortège. Pour ceux qui le désirent, il sera possible d’acheter le t-shirt officiel de la marche (cotton bio et fair trade) sur place, avant le départ du cortège.

Soyons nombreux à nous opposer au massacre des animaux dans les abattoirs et sur les bateaux de pêche.
Revendiquons la fermeture des abattoirs et l’abolition de l’exploitation des animaux !
Faisons un avenir plus doux et plus juste pour les animaux.

Pourquoi demandons-nous la fermeture de tous les abattoirs?

Parce que la production de viande implique de tuer les animaux que l’on mange,
parce que nombre d’entre eux souffrent de leurs conditions de vie et de mise à mort,
parce que la consommation de viande n’est pas une nécessité,
parce que les êtres sensibles ne doivent pas être maltraités ou tués sans nécessité,

l’élevage, la pêche et la chasse doivent être abolis.

Voici le site avec plus d’infos: http://fermons-les-abattoirs.org/pourquoi-revendiquer-la-fermeture-des-abattoirs

____________________________________________

De zesde editie van de Mars voor de Sluiting van Slachthuizen zal plaatsvinden in de maand juni in een twintigtal steden wereldwijd.

° In Brussel wordt de Mars voor de derde maal gehouden op ZONDAG 11 JUNI. We spreken af om 13.00 uur, Europakruispunt, voor het Centraal Station.

We zouden jullie willen vragen om een rood t-shirt te dragen tijdens de Mars, om het visuele aspect en de uniformiteit van de optocht te verbeteren. Voor wie wil, is er de mogelijkheid om het officiële t-shirt (biokatoen en fair trade) van de Mars ter plaatse te kopen voor het begin van de optocht.

Laten we massaal samenkomen om een tegenstem te zijn voor de slachting van dieren in slachthuizen en in de visserij.
Laten we de sluiting van alle slachthuizen opeisen en de afschaffing van de uitbuiting van dieren!
Laten we opkomen voor een meer vredevolle en rechtvaardige toekomst voor de dieren.

Waarom eisen we de sluiting van alle slachthuizen?

* Omdat de productie van vlees impliceert dat de dieren die men eet gedood worden,
* omdat velen onder hen lijden onder hun levensomstandigheden en hun doding,
* omdat de consumptie van vlees geen noodzaak is,
* omdat gevoelige wezens niet moeten mishandeld worden of zonder noodzaak gedood,

daarom moeten de veeteelt, de visserij en de jacht afgeschaft worden.

Voor meer achtergrondinfo: http://nl.stopabattoirs.org/

____________________________________________

The 6th edition of the March To Close All Slaughterhouses will be held in 20 cities around the world.
° In Brussels, the March will take place on SUNDAY JUNE 11th, 13.00 hours at Carrefour de l’Europe, in front of the Central Station.

Please wear red shirts to improve the visuel aspect of the March. For those who wish, we sell the official shirt of the March (organic cotton, fair trade) at the info stalls.

We will hold a peaceful march to demand the closure of all slaughterhouses and to end the violence that we inflict on non-human animals. It is time now to demand, loud and clear, the end of animal slavery and the abolition of all practices that cause them the most harm: breeding, fishing and slaughter.
So we hope to see you all in Brussels on SUNDAY 11th of JUNE.

Why we are demanding the closing down of all slaughterhouses?

* BECAUSE meat production involves killing the animals that are eaten;
* BECAUSE their living conditions and slaughter cause them to suffer;
* BECAUSE eating animal products isn’t necessary;
* BECAUSE sentient beings must not be mistreated or killed unnecessarily;

Therefore, farming, fishing and hunting have to be abolished.

More info: http://stopabattoirs.org/why-to-shut-down-the-slaughterhouses

Commentaires Facebook

Leave a Comment